Crud...newly adopted dog has a host of problems?

You need to do what is best for the dog. It is a difficult decision, but if she needs medical care you are not prepared to give, then contact the humane society. They might be able to help you keep her and help come up with a payment plan that might work for the expense side.